See lésine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Éliens"
},
{
"word": "éliens"
},
{
"word": "enlies"
},
{
"word": "enliés"
},
{
"word": "enlise"
},
{
"word": "enlisé"
},
{
"word": "ensile"
},
{
"word": "ensilé"
},
{
"word": "Iléens"
},
{
"word": "iléens"
},
{
"word": "le sien"
},
{
"word": "linées"
},
{
"word": "séline"
},
{
"word": "sénile"
},
{
"word": "Silène"
},
{
"word": "silène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement singuliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "lésines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\le.zin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ce qui exaspérait par-dessus tout le petit sergent, c’était la vue d’une montagne de bois à brûler, au milieu de la vaste cour. Car je n’ai pas encore dit que la ferme était une de ces confortables demeures de paysan riche qui puent la graisse et la lésine."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975",
"text": "Le fiacre s’arrêta devant une grande maison moderne, construite avec une parcimonie visible et même avec lésine, au mépris de la grâce et de l’art, et pourtant décente et d’assez bon air, percée de fenêtres étroites, parmi lesquelles celles d’une chapelle se reconnaissaient au réseau de plomb qui reliait les pièces du vitrail."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Le maître donna des signes de plus en plus évidents d’avarice ; il se livra d’autant plus à cette passion, que ses cheveux grisonnaient chaque jour davantage : lésine et tête chenue font, on le sait, bon ménage."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Mlle Verne est une sœur de curé : indiscrète, infaillible, vieille et vierge. Elle régit la paroisse ; et contre la majorité du village qu’elle hait et qui le lui rend sans lésine, elle dirige, d’un verbe impératif, le clan de résistance réactionnaire que tout église groupe dans son ombre."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933",
"text": "Le décor ne lui apprenait rien, sinon que tout suait la lésine, et même la ladrerie."
}
],
"glosses": [
"Épargne sordide et raffinée jusque dans les moindres choses."
],
"id": "fr-lésine-fr-noun-7C872TAi",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avarice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrekkigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lesina"
}
],
"word": "lésine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éliens"
},
{
"word": "éliens"
},
{
"word": "enlies"
},
{
"word": "enliés"
},
{
"word": "enlise"
},
{
"word": "enlisé"
},
{
"word": "ensile"
},
{
"word": "ensilé"
},
{
"word": "Iléens"
},
{
"word": "iléens"
},
{
"word": "le sien"
},
{
"word": "linées"
},
{
"word": "séline"
},
{
"word": "sénile"
},
{
"word": "Silène"
},
{
"word": "silène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina. ^([1])"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner."
],
"id": "fr-lésine-fr-verb-s-COoF-N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner."
],
"id": "fr-lésine-fr-verb-Rr4SnrqG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner."
],
"id": "fr-lésine-fr-verb-Yzh47RHy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner."
],
"id": "fr-lésine-fr-verb-seJrlGbk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lésiner."
],
"id": "fr-lésine-fr-verb-LmFUUTb-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lésine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éliens"
},
{
"word": "éliens"
},
{
"word": "enlies"
},
{
"word": "enliés"
},
{
"word": "enlise"
},
{
"word": "enlisé"
},
{
"word": "ensile"
},
{
"word": "ensilé"
},
{
"word": "Iléens"
},
{
"word": "iléens"
},
{
"word": "le sien"
},
{
"word": "linées"
},
{
"word": "séline"
},
{
"word": "sénile"
},
{
"word": "Silène"
},
{
"word": "silène"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Termes généralement singuliers en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "lésines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\le.zin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ce qui exaspérait par-dessus tout le petit sergent, c’était la vue d’une montagne de bois à brûler, au milieu de la vaste cour. Car je n’ai pas encore dit que la ferme était une de ces confortables demeures de paysan riche qui puent la graisse et la lésine."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975",
"text": "Le fiacre s’arrêta devant une grande maison moderne, construite avec une parcimonie visible et même avec lésine, au mépris de la grâce et de l’art, et pourtant décente et d’assez bon air, percée de fenêtres étroites, parmi lesquelles celles d’une chapelle se reconnaissaient au réseau de plomb qui reliait les pièces du vitrail."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Le maître donna des signes de plus en plus évidents d’avarice ; il se livra d’autant plus à cette passion, que ses cheveux grisonnaient chaque jour davantage : lésine et tête chenue font, on le sait, bon ménage."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Mlle Verne est une sœur de curé : indiscrète, infaillible, vieille et vierge. Elle régit la paroisse ; et contre la majorité du village qu’elle hait et qui le lui rend sans lésine, elle dirige, d’un verbe impératif, le clan de résistance réactionnaire que tout église groupe dans son ombre."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Mystère des sept fous, 1933",
"text": "Le décor ne lui apprenait rien, sinon que tout suait la lésine, et même la ladrerie."
}
],
"glosses": [
"Épargne sordide et raffinée jusque dans les moindres choses."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avarice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrekkigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lesina"
}
],
"word": "lésine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éliens"
},
{
"word": "éliens"
},
{
"word": "enlies"
},
{
"word": "enliés"
},
{
"word": "enlise"
},
{
"word": "enlisé"
},
{
"word": "ensile"
},
{
"word": "ensilé"
},
{
"word": "Iléens"
},
{
"word": "iléens"
},
{
"word": "le sien"
},
{
"word": "linées"
},
{
"word": "séline"
},
{
"word": "sénile"
},
{
"word": "Silène"
},
{
"word": "silène"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lesina (« alène »), car un groupe d’Italiens très avares, au point de ressemeler eux-mêmes leurs chaussures, avaient de ce fait pris le nom de Compagnia della lesina. ^([1])"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lésiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lésiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lésiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de lésiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.zin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lésine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lésine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lésine"
}
Download raw JSONL data for lésine meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.